Digital poetry news, news, Poetry news

Rozalie @ lyrikline.org

As of today a few poems of mine, some translations, as well as readings in their original language, have been added to lyrikline. Happy reading and listening! It is an honor to be included in the greatest international online body of poetry Lyrikline – Listen to the poet, which seems […]

news, Poetry news

Praise by Ton Naaijkens about gestammelte werke (2017)

Ton Naaijkens, hoogleraar Duitse letterkunde en Vertaalwetenschap, opent het recente jubileumnummer van Tijdschrift Filter met het artikel “Het vertaaljaar 2017 – De betrokken vertaalhemel”, waarin hij de vertaaloogst van 2017 bespreekt. Over gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) zegt hij: Ik zit overduidelijk in de streng van de zonneschijn en wijs […]

Essays, reviews, news, Poetry news

Tip in De Standaard, België

Johan de Boose tipt gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) van Rozalie Hirs vandaag in De Letteren, De Standaard, België, op de vraag “Welk boek uit 2017 verdient meer aandacht?”. Met dank aan Gie Devos, die me dit stukje opstuurde! De Boose: Gestammelte Werke, poëzie van de dichteres/componiste Rozalie Hirs. Het […]

news, Poetry news, postcard

Book launch at Ausland, Berlin

Here are two photographs made by Marit Vos at Ausland, Berlin, of yesterday’s book launch of gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) by Rozalie Hirs. Presenting a multilingual reading of the poems for the first time was so much fun! Cia Rinne read Swedish, Spanish, and French translations by Boerje Bohlin, […]

news, Poetry news

Welcome to the duo booklaunch of Moestrup & Hirs, Berlin

Welcome to the duo booklaunch of Mette Moestrup and Rozalie Hirs today at Ausland, Berlin, Germany. The event starts at 20:30 CET (doors open at 20:00 CET). Today the Danish poet Mette Moestrup and the Dutch poet Rozalie Hirs present the book launches of their respective poetry books, the bilingual […]

news, Poetry news

Poem of the day at Fixpoetry

Today the poem ‘der tag rollt auf die Strasse’, translated into German by Rozalie Hirs and Daniela Seel, is Poem of the Day/Text des Tages at Fixpoetry. It was selected from Rozalie Hirs’ new multilingual book gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017). On Fixpoetry you can also read the wonderful review […]

news, Poetry news

Publication at kookbooks, Berlin, in March 2017

Forthcoming publication ‘gestammelte werke’ (Berlin: KOOKbooks, 2014), a multilingual book of poetry by Rozalie Hirs (*1965). A selection of poetry by Rozalie Hirs from her poetry books ‘Geluksbrenger’ (Amsterdam: Querido, 2008) and ‘gestamelde werken’ (Amsterdam: Querido, 2012). With translations by Diego Puls, Ard Posthuma, Kim Andringa, Daniel Cunin, Henri Deluy, Donald Gardner, Boerje Bohlin, Aurea Sison, Willem Groenewegen, Ko Kooman. Design by Andreas Töpfer. Appearing October 2014.