Rozalie Hirs

News and events archive, search by tag: Harm van den Dorpel

2014/04/17

život mogućnosti – book presentation, Serbia

Rozalie Hirs: život mogućnosti (Serbian, Croatian translation: Jelica Novaković, Radovan Lučić). Poetry book. Banja Luka: Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, Bosnia & Herzegovina, 2014. ISBN 978-99-955-8050-6. 124pp.On 17 April at 19:00 hrs CET the new translated poetry book život mogućnosti by Rozalie Hirs is presented at Leila, Belgrade, Serbia. Hirs presents a performance lecture, including the performance of her composition Bridge of Babel (2009), a reading of her poems in several languages, and a discussion on interdisciplinary aspects of her work. The book, published by Zdravko Kecman, Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, Banja Luka, contains ninety poems by Rozalie Hirs, translated by Jelica Novaković and Radovan Lučić. The cover illustration of the book is by visual artist Harm van den Dorpel. The introduction is written by Laurens Ham.

život mogućnosti (Serbian, Croatian translation: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, 2014. Bosnia & Herzegovina. ISBN 978-99-955-8050-6. 124 pages.


2014/04/15

Poetry reading and debate, Bosnia & Herzegovina

Rozalie Hirs: život mogućnosti (Serbian, Croatian translation: Jelica Novaković, Radovan Lučić). Poetry book. Banja Luka: Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, Bosnia & Herzegovina, 2014. ISBN 978-99-955-8050-6. 124pp.On 15 April 2014 at 12:00 CET Bosnian poets and translators will be visiting Visoka škola za ekonomiju, Prijedor, for a debate with Rozalie Hirs on the new poetry book život mogućnosti, that was presented a day before in Banja Luka, Bosnia & Herzegovina. They read poems and translations from the book and discuss poetry, translation, and intermedial aspects of poetry.

The book, published by Zdravko Kecman, Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, Banja Luka, contains ninety poems by Rozalie Hirs, translated by Jelica Novaković and Radovan Lučić. The cover illustration of the book is by visual artist Harm van den Dorpel. The introduction was written by Laurens Ham.

život mogućnosti (Serbian, Croatian translation: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, 2014. Bosnia & Herzegovina. ISBN 978-99-955-8050-6. 124 pages.


2014/04/14

život mogućnosti – book presentation, Bosnia & Herzegovina

Rozalie Hirs: život mogućnosti (Serbian, Croatian translation: Jelica Novaković, Radovan Lučić). Poetry book. Banja Luka: Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, Bosnia & Herzegovina, 2014. ISBN 978-99-955-8050-6. 124pp.On 14 April at 19:00 hrs CET the new translated poetry book život mogućnosti by Rozalie Hirs is presented at Banski Dvor Cultural Center, Banja Luka, Bosnia & Herzegovina. The book, published by Zdravko Kecman, Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, Banja Luka, contains ninety poems by Rozalie Hirs, translated by Jelica Novaković and Radovan Lučić. The cover illustration of the book is by visual artist Harm van den Dorpel. The introduction is written by Laurens Ham.

život mogućnosti (Serbian, Croatian translation: Jelica Novaković, Radovan Lučić), Banja Luka: Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, 2014. Bosnia & Herzegovina. ISBN 978-99-955-8050-6. 124 pages.


2014/04/14

Performance lecture, Bosnia & Herzegovina

Rozalie Hirs: život mogućnosti (Serbian, Croatian translation: Jelica Novaković, Radovan Lučić). Poetry book. Banja Luka: Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, Bosnia & Herzegovina, 2014. ISBN 978-99-955-8050-6. 124pp.

On 14 April 2014 at 10:30 Rozalie Hirs presents a performance lecture at the Filološki fakultet (Department of Philology, Banja Luka, Bosnia & Herzegovina, about her work and its intermedial aspects. Rozalie Hirs reads her poems in several languages and performs a few electroacoustic compositions based on own texts, followed by a discussion of her approaches towards the creative process. The lecture is part of the lectures series around the presentation of the new poetry book život mogućnosti.



Yauguru Books, Piet Gerbrandy, Dutch Foundation for Literature, David Kweksilber, Stanza Poetry Festival, Eleanor Livingstone, Arbre généalogique, Curved Space, hochroth verlag, article 5, Pulsars, Henri Deluy, Kim Andringa, Hilbert's Hotel, Huygens-Fokker, De Gids, Dichters in de Prinsentuin, De Doelen, Fixpoetry, Rosalie Hirsch, Rozalie Hirsch, Rosalie Hirs, Lyrikline, Platonic ID, Doelenkwartet, Zaterdagmatinee, Etienne Siebens, Bianca Sistermans, Johan De Boose, Jeroen Dera, Carl De Strycker, Logos, Poëziecentrum, Kars Persoon, SPECTRA Ensemble, Filip Rathé, Musikfabrik, Marc Reichow, Geert Jan Mulder, Edwin Fagel, Nora Fischer, Boris Tellegen, Joep Stapel, Sonar Quartett, Olivier Messiaen, James Fei, život mogućnosti, De Link, Katharina Rosenberger, Attacca Productions, 3 durch 3, Friedrich Block, Laurens Ham, Amsterdam Sinfonietta, Kaija Saariaho, Donderdagavondserie, On Tenderness, Philip Thomas, Harm van den Dorpel, Louis Andriessen, Gaudeamus, UCSB, Bridge of Babel, Todd Moellenberg, Klangforum Wien, Jochem Valkenburg, Sacro Monte, Festival van Vlaanderen, philharmonie zuidnederland, Sound installation, Zephyrkwartet, Stefan Asbury, Performing Arts Fund, Marieke Franssen, Sound Forest, Paul Craenen, Sixxen, Concertgebouw Orchestra, Meditations, Tristan Murail, Deuss Music, parallel world [breathing], Lichtende Drift, parallel sea [to the lighthouse], parallel world and sea, In LA, Slagwerk Den Haag, Johannes Fischer, Book of Mirrors, Gérard Grisey, Klankenbos, Venus, Curvices and Musicles, Infinity Stairs, Bas Wiegers, article 6, Nadir, article 8, Bert Palinckx, article 0, article 4, OpenMusic, OMTristan, Yvan Vander Sanden, Roseherte, article 1 to 3, Bauwien van der Meer, Jorinde Keesmaat, Bozzini Quartet, Holland Festival, The listening house, Remko Spaan, Luisterhuis, Interactive song cycle, Muziekgebouw aan 't IJ, Cox & Grusenmeyer, Michaël Snitker, Daniela Seel, article 7, gestammelte werke, Arnold Marinissen, kookbooks, Joost Baars, Wiek Hijmans, Casper Schipper, Family Tree, Curvices, Zenit, November Music, Fie Schouten, Lucky Charm, gestamelde werken, Teaching, ASKO|Schönberg, verdere bijzonderheden, Machiel Spaan, Geluksbrenger, Perdu, Donemus Publishing, Uitgeverij Querido