Rozalie Hirs

Calendar 2011 [archive]

2011-12-09

Words in Motion

J.R. Carpenter: And by islands I mean paragraphs

On December 9, 2011, Tonnus Oosterhoff, Henk van der Waal, K. Michel, Dirk Vis, J. R. Carpenter (see illustration), Serge Bouchardon and Rozalie Hirs are guests at the Words in Motion event of SLAA (the Amsterdam Foundation for Literary Activities) which is held in De Balie“>De Balie, Amsterdam. The theme of the night is digital poetry, interactive poems and poetry in motion. The event is part of the ‘Digital poetry and the present’ conference, organized by the University of Amsterdam. Professor Yra van Dijk is acting as curator and host.

Date: 2011-12-09
Time: 20:00
Location: De Balie, Amsterdam, Netherlands
Words in Motion, SLAA (Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam), Kleine Gartmanplantsoen 10, Amsterdam, Netherlands

2011-11-20

Zenit (2010) – UK premiere

111018 bozziniquatuore1

On November 20, 2011, Quatuor Bozzini performs the composition Zenith (2010) by Rozalie Hirs at the Huddersfield Contemporary Music Festival in Huddersfield, England.

James Weeks – String Quartet (to Alberto Caeiro)
Richard Glover – Seventh Inversions
Rozalie Hirs – Zenit

The Bozzini Quartet bring their uncompromising austerity and generous sensitivity to the Huddersfield Contemporary Music Festival for the fourth time with a programme that explores the outermost bounds of the practice we once called minimalism. Two UK premieres and one world premiere explore uncharted regions of a warmly human, ineffable space of unknown possibilities.

Date: 2011-11-20
Time: 14:00
Location: Huddersfield Contemporary Music Festival, St. Peter's Church, Byram Street, Huddersfield, United Kingdom
Performers: Quatuor Bozzini

2011-11-16

Masterclasses, Guildhall School of Music & Drama, London

Julian Anderson & John Adams at the Guildhall School of Music and Dram, London

During the 2010-2011 season, Rozalie Hirs is Visiting Lecturer at the Composition Department of Guildhall School of Music & Drama, London, England. During this period, she is giving masterclasses over the course of several weeks, as well as workshops and private composition lessons to students of the Guildhall School. This includes a three day period from November 16 to 18, 2011. The focus is on new compositional techniques and applications of the OpenMusic software, developed at IRCAM, as part of the compositional process.

Rozalie Hirs, Bob Gilmore: Contemporary Compositional Techniques and OpenMusic (Paris: IRCAM/Delatour, 2009)

Date: 2011-11-16
Time: 10:00
Location: Guildhall School of Music & Drama, Silk Street, London, United Kingdom

2011-11-13

Arbre généalogique

Rozalie Hirs and Susan Narucki (after the premiere of 'Arbre généalogique', Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam, 10 November 2011)

On November 13, 2011, at 14:00, Rozalie Hirs’s musical composition Arbre Généalogique (2011) is being performed by Susan Narucki (soprano), Pierre-André Valade (conductor) and the Asko|Schönberg ensemble, as part of the November Music festival in Den Bosch.

Date: 2011-11-13
Time: 14:00
Location: November Music, Verkadefabriek, Boschdijkstraat 45, Den Bosch, the Netherlands
Performers: Susan Narucki (soprano), Asko|Schönberg Ensemble, Pierre-André Valade (conductor)

New composition commissioned by ASKO|Schönberg with financial support of the Dutch Fund for the Performing Arts

2011-11-10

Arbre Généalogique – world premiere

Rozalie Hirs and Susan Narucki (after the premiere of 'Arbre généalogique', Muziekgebouw aan't IJ, Amsterdam, 10 November 2011)

On November 10, 2011, at 20:15, the world premiere of the musical composition Arbre Généalogique (2011) by Rozalie Hirs is taking place as part of the PROMS concert series in Muziekgebouw aan ‘t IJ. The piece is  performed by Susan Narucki (soprano), Pierre-André Valade (conductor) and the Asko|Schönberg ensemble.

Date: 2011-11-10
Time: 20:15
Location: Muziekgebouw aan 't IJ, Piet Heinkade 1, Amsterdam, Netherlands
Performers: Susan Narucki (soprano), Asko|Schönberg Ensemble, Pierre-André Valade (conductor)

World premiere
New composition commissioned by ASKO|Schönberg with financial support from the Dutch Fund for the Performing Arts (Fonds Podiumkunsten)


2011-11-10

Lecture, Amsterdam Conservatory

Conservatorium van Amsterdam

On November 10, 2011, at 14:00, Rozalie Hirs is giving a lecture about her work for the Composition Department of the Amsterdam Conservatory, particularly focusing on her new composition Arbre généalogique (2011), which receives its world premiere performance later on the same day at the Muziekgebouw aan ‘t IJ.

Date: 2011-11-10
Time: 14:00
Location: Conservatorium van Amsterdam, Oosterdokskade 151, Amsterdam, Netherlands

2011-11-10

Sacro Monte

111109 fc_jongbloed

On November 10, 2011, the musical composition Sacro Monte (1997) by Rozalie Hirs is performed by f.c. jongbloed and Arnold Marinissen (conductor) at Frits Philipszaal, Muziekcentrum Eindhoven.

Date: 2011-11-10
Time: 12:30
Location: Muziekcentrum Frits Philips, Jan van Lieshoutstraat 3, Eindhoven, Netherlands
Performers: f.c. jongbloed and Arnold Marinissen (conductor)

2011-11-09

Sacro Monte

111109 fc_jongbloed

On November 9, 2011, the musical composition Sacro Monte (1997) by Rozalie Hirs is performed by f.c. jongbloed and Arnold Marinissen  (conductor) as part of the November Music festival in ‘s-Hertogenbosch.

Date: 2011-11-09
Time: 12:30
Location: Muziekcentrum De Toonzaal, Prins Bernhardstraat 4 6, 's-Hertogenbosch, Netherlands
Performers: f.c. jongbloed, Arnold Marinissen (conductor)

2011-11-05

Radio interview by Mark Brouwers, Podium, Radio 4

Mark Brouwers Podium (NTR)

On November 5, 2011, Rozalie Hirs is being interviewed by Mark Brouwer for the radio program  Podium/ Viertakt, about her CD Pulsars (Amsterdam: Attacca records, 2010), and about music, poetry, and the creative process.

Date: 2011-11-05
Time: 18:00
Podium (formerly known as Radio Viertakt), Radio 4, Hilversum, The Netherlands

2011-11-03

Sacro Monte

111109 fc_jongbloed

On November 3, 2011, the musical composition Sacro Monte (1997) by Rozalie Hirs is performed by f.c. jongbloed and Arnold Marinissen (conductor) at the Conservatoriumzaal, Fontys Conservatorium, Tilburg, The Netherlands.

f.c. jongbloed: concertflyer 'Sacro Monte', najaar 2011

Date: 2011-11-03
Time: 12:30
Location: Conservatoriumzaal, Fontys Conservatorium, Zwijsenplein 1, Tilburg, The Netherlands
Performers: f.c. jongbloed, Arnold Marinissen (conductor)

2011-10-28

Van het wonder is woord – German premiere
Bridge of Babel
Pulsars

3durch3-28102011-rozaliehirs-timobrunke-stephankrass

On October 28, 2011, Rozalie Hirs is performing the musical compositions Van het wonder is het woord (2005), Bridge of Babel (2009) and Pulsars (2007), as part of Reihe Sprachkunst 3durch3, Stuttgart. Additionally, she is reading poetry. Also performing are the poets Timo Brunke and Stephan KrassFriedrich Block is artistic director.

Date: 2011-10-28
Time: 20:00
Location: Max-Bense-Forum, UG Stadtbibliothek am Mailänder Platz Mailänder Platz 1 D-70173 Stuttgart, Germany

2011-10-27

Bridge of Babel – German premieres
Pulsars

3durch3: Henri Burgaud, Rozalie Hirs, Dalibor Markovic, 27 Oktober 2011
On October 28, 2011, Rozalie Hirs is performing the musical compositions Van het wonder is het woord (2005), Bridge of Babel (2009) and Pulsars (2007), as part of Reihe Sprachkunst 3durch3, Kassel. Additionally, she is reading poetry. Also performing are the poets Timo Brunke and Stephan KrassFriedrich Block is artistic director.

Date: 2011-10-27
Time: 20:00
Location: Kunsttempel, Friedrich-Ebert-Str. 177, Kassel, Germany

2011-10-18

Zenit (2010)

111018 bozziniquatuore1

On October 18, 2011, at 20:00, the string quartet Zenit (2010) by Rozalie Hirs is performed by the Quatuor Bozzini in collaboration with November Music. The venue is De Link, Tilburg, The Netherlands.

Date: 2011-10-18
Time: 20:00
Location: November Music@De Link, Cenakel 1, Tilburg, The Netherlands
Performers: Quatuor Bozzini

2011-09-24

“Dichter aan huis”

Rozalie Hirs, Dichter aan huis, 2011 (atelier Paul van Laere)

On September 24, 2011, Rozalie Hirs is giving five lectures (at 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 and 17:00) on, and including, poetry, as part of the event Dichter aan huis (“Poet in the house”) in The Hague. During this event, some fifty poets are performing, each in a different living room in The Hague. Hirs is reading in the workshop of sculptor and stone restaurateur Paul van Laere.

Hirs is reading several poems (cycles) and is talking about some digital word toys: the application Stamboom  (2006) and the interactive website Geluksbrenger online (2011), which have both been developed in collaboration with visual artist Harm van den Dorpel.

Date: 2011-09-24
Time: 13:00
Location: Dichter aan huis, Atelier Paul van Laere, Laan van Meerdervoort 189b, The Hague, The Netherlands

2011-09-08

Venus [morning star] [invisible] [evening star]

110908 slagwerkdenhaag

As part of the Gaudeamus Muziekweek, the composition in three movements, Venus [morning star] [invisible] [evening star] (2010) by Rozalie Hirs, is performed by Slagwerk Den Haag. The concert is taking place at Tivoli, Utrecht, during the Night of the Unexpected.

Date: 2011-09-08
Time: 20:00
Location: Gaudeamus Muziekweek 2011, Tivoli, Oudegracht 245, Utrecht, The Netherlands
Performers: Slagwerk Den Haag, Clare Gallagher (sound projection)

2011-09-04

Chairman of the jury for the Gaudeamus Prize

110904:16 gaudeamus muziekweek logo

During the International Gaudeamus Music Week 2011, which is being held from September 4 through 11, Rozalie Hirs is acting as chairman of the jury for the Gaudeamus Prize. Apart from Hirs, the jury consists of Tadeusz Wielecki (Poland) and Miguel Azguime (Portugal). During the week, the jury is leading workshop sessions for the composers participating in the festival.

Date: 2011-09-04
Time: 16:00
Location: Gaudeamus Muziekweek, Utrecht, The Netherlands

2011-07-16

Bridge of Babel
Geluksbrenger online

Rozalie Hirs en Harm van den Dorpel: Stamboom, 2006

As part of Kunstenfestival Watou, Rozalie Hirs is performing her musical composition Bridge of Babel (2009) on July 16, 2011. Additionally, she is reading several poems (cycles) and giving a lecture about the installation Geluksbrenger online (2011). This interactive work, developed by Hirs in collaboration with visual artist Harm van den Dorpel, is on view during the entire month of July of 2011 as an interactive installation at the town hall of Watou.

Follow this link for the information on Geluksbrenger online in the catalogue of the exhibition of Watou 2011.

Date: 2011-07-16
Time: 15:30
Location: Kunstenfestival Watou, Stadhuis, Watouplein 1, Watou, Belgium

2011-06-21

De genezing van de krekel

Richard Ayres (music), Rozalie Hirs (libretto) Pierre Audi (dramaturgie) The Cricket Recovers, Holland Festival, 2011

On June 19, 20 and 21, 2011, at the Compagnietheater in Amsterdam, the opera The Cricket Recovers (music: Richard Ayres; libretto: Rozalie Hirs, based on the novel of the same title by Toon Tellegen, 2005) is performed as part of the Holland Festival, by Vocaallab and Asko|Schönberg. The production is directed by Pierre Audi.

Date: 2011-06-21
Time: 19:45
Location: Het Compagnietheater, Kloveniersburgwal 50, Amsterdam, The Netherlands
Performers: Vocaallab and Asko|Schönberg
Holland Festival

2011-06-21

Pulsars, Concertzender

Concertzender Logo

On June 21, 2011, at midnight, the CD Pulsars (Amsterdam: Attacca records, 2010) by Rozalie Hirs is broadcast in full during the program De Nacht: Nieuwe Muziek on Concertzender Radio, The Netherlands. Three musical compositions are on this CD: Pulsars (2006-2007), In LA (2003, English version 2010), and Bridge of Babel (2009).

Date: 2011-06-21
Time: 00:00
Concertzender, Hilversum, The Netherlands

2011-05-20

Prix Poésie-Média 2011 – nomination

110520 bipval

On May 20, 2011, the five nominees for the Prix de Poésie Média 2011 are being presented during the BIPVAL (Biennale des poètes en Val-de-Marne) in Paris, France. One of the nominated works is the interactive website Geluksbrenger online, which has been developed as a collaboration between Rozalie Hirs (poetry, music, voice) and visual artist Harm van den Dorpel (design, programming)

The jury consists of Annie Abrahams, Jacopo Baboni-Schilingi, Jean-Pierre Balpe, Margherita Balzerani, Miguel Chevalier, Frédéric Dumont, Michel Jaffrennou, Eduardo Kac, Hervé Nisic, Joerg Piringer, Nicolas Ticot.

At the end of the program, the winner is announced: Alan Bigelow.

Date: 2011-05-20
Time: 19:00
Location: Biennale des Poètes, MACVAL, Musée d'Art Contemporain du Val-de-Marne, Place de la libération, 94400 Vitry-sur-seine, France

2011-04-14

Pleidooi voor een nieuw kunstbegrip

On 14 April 2011 Peter Adriaansz, Maarten Altena, Rozalie Hirs, and Samuel Vriezen, four composers from The Netherlands wrote a manifesto for the arts (in Dutch) in reaction to severe budget cuts. It was subsequently signed by hundreds of artists from all different media (visual arts, theatre, music, literature, film). The complete text was also published on The Ear Reader, the online magazine for contemporary music, based in The Netherlands; here is the complete manifesto:

Manifest voor een nieuw kunstbegrip

Wij, Nederlandse scheppende kunstenaars, nemen afstand van de kaping van het kunstbegrip door de beleidsmakers en kunstmanagers die beweren namens ons te spreken, zoals de “Tafel van Zes”. Met ongetwijfeld de beste bedoelingen spreekt deze managerselite een taal die intussen het kunstbegrip zelf steeds verder aantast en uitholt. Al jaren vergiftigt dit jargon het spreken over kunst in het publieke debat.

Niet alleen behoort deze taal inmiddels tot de ideologische grondslagen voor een volstrekt destructieve “hervorming” van het kunstleven door de huidige regering, bovenal vormt zij een regelrechte belediging voor onze beroepseer als kunstenaars. Op geen enkele manier weerspiegelt deze bloedeloze fraseologie van de “culturele sector” waar het bij kunst werkelijk om gaat.

Wij hebben ons leven in dienst van die kunst gesteld. Wij werken elke dag aan de verdere scherping van onze inzichten in onze artistieke discipline. De bestuurselite spreekt niet namens ons. Wij, kunstenaars, eisen de taal weer op.

1. Kunst is niet voor een “doelgroep”. Alle kunst is altijd voor iedereen.

Wie een kunstwerk maakt brengt iets in de wereld dat voor iedereen beschikbaar wordt en de wereld leefbaar maakt.

2. Kunst is geen instrument.

Elk kunstwerk stelt zijn eigen doelen en heeft zijn eigen effecten. Wat een kunstwerk zal zijn en wat het in de wereld zal veroorzaken is niet voorspelbaar en kan niet door politieke of commerciële agenda’s worden afgedwongen.

3. De waarde van de kunst is voorspelbaar noch berekenbaar.

Kunst biedt gewaarwordingen en gevoelens, biedt kennis over wat we kunnen zien, horen, voelen, denken en doen in de wereld. Deze kennis heet “ervaring”. Een kunstwerk heeft waarde voor zover de ervaring die het mogelijk maakt specifiek is: voor zover zij tot niets anders herleid kan worden. Een kunstwerk is een specifieke gedachte over ervaring.

4. Een kunstwerk is niet zelf “toegankelijk”, maar geeft toegang tot ervaring.

Wie een kunstwerk gaat maken, bekijken of beluisteren kan niet vooraf weten tot welke ervaring het werk toegang zal geven. Daarom mag “toegankelijkheid” geen vooropgesteld criterium voor kunst zijn. Wel wordt de ervaring toegankelijker bij veelvuldig contact met het werk.

5. Kunst is een discipline.

Kunst eist toewijding, van makers zowel als van beschouwers. Alleen wie zich aandachtig op een kunstwerk richt kan tot de ervaring doordringen waar het toegang toe geeft.

6. Kunst staat los van Staat zowel als Markt.

Noch de mechanismen van de Staat, noch die van de Markt zullen ooit kunnen vatten wat kunst is. Er is vanuit de kunst gezien ook geen verschil tussen de Markt en de Staat – er is één technocratische MarktStaat die niet denkt maar reguleert (voorzover de storm van het internationale kapitaal dat toestaat). Daarbuiten is er het denken. In de wetenschap bijvoorbeeld, en in de kunst.

7. Kunst is niet “pluriform” of “democratisch”.

Kunst is ongeschikt als beleidsinstrument om falend sociaal beleid mee te corrigeren of verdoezelen. Kunst representeert geen democratische consensus maar gedijt bij rivaliteit van ideeën.

8. Kunst wordt niet “geconsumeerd”.

Een kunstwerk gaat niet op in het gebruik en is dus ook niet schaars. Daarom zijn economische wetten niet op kunst van toepassing. De gedachte van een kunstwerk is een eeuwige bron.

9. Kunst is geen “aanbod” waar een “vraag” naar is.

Geen kunstwerk kan ooit worden herleid tot het marktmechanisme – de markt kan alleen een vraag hebben naar dat wat al bekend is. Maar het kunstwerk is juist van waarde omdat het niet voorspelbaar is. De vraag van het publiek is dan ook geen creatieve of artistieke factor.

10. Er is geen “overaanbod” van kunst. Kunst is excessief, genereus, en toch steeds opnieuw noodzakelijk.

Elk kunstwerk is altijd al teveel. Er is altijd meer kunst dan wie dan ook kan bijbenen. Het is niet anders: er is meer te denken, te ervaren en te doen dan de mens aankan, en de kunst maakt dat ongemakkelijke feit steeds weer zichtbaar. Dat zichtbaar maken is menselijke noodzaak: precies het teveel dat de kunst biedt kan de mens boven zichzelf uittillen en bevrijden van sleur en regelgeving. Dus is kunst, naast altijd al teveel, ook nog nooit genoeg.

11. Een kunstwerk is een vraag waarop het antwoord je leven kan veranderen.

12. Kunst viert dat wij kunnen denken, voelen, scheppen, leven.

PETER ADRIAANSZ
MAARTEN ALTENA
ROZALIE HIRS
SAMUEL VRIEZEN
Amsterdam, 14 april 2011

Date: 2011-04-14
Location: The Ear Reader, online magazine for contemporary music, The Netherlands

2011-04-01

An evening about procedural poetry

Life stream - Ton van 't Hof

On April 1, 2011, Jaap BlonkBas GeertsTon van ‘t Hof, and Rozalie Hirs are guests at the event Procedurele Poëzie (Procedural Poetry) focusing on experimental procedures in contemporary poetry at Perdu, Amsterdam. The poets/artists/composers give a performance and a lecture about their work. Curator of the night is Wouter Beek. Follow this link for the slideshow by Wouter Beek.

Date: 2011-04-01
Time: 20:30
Location: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, The Netherlands

2011-03-21

Masterclasses, Guildhall School of Music & Drama, London

Julian Anderson & John Adams at the Guildhall School of Music and Dram, London
During the 2010-2011 season, Rozalie Hirs is Visiting Lecturer at the Composition Department of Guildhall School of Music & Drama, London, England. During this period, she is giving masterclasses over the course of several weeks, as well as workshops and private composition lessons to students of the Guildhall School. This includes a three day period from March 21 to 23, 2011. The focus is on new compositional techniques and applications of the OpenMusic software, developed at IRCAM, as part of the compositional process.

 

Rozalie Hirs, Bob Gilmore: Contemporary Compositional Techniques and OpenMusic (Paris: IRCAM/Delatour, 2009)

Date: 2011-03-21
Time: 10:00
Location: Guildhall School of Music & Drama, Silk Street, London, United Kingdom

2011-03-18

De Lezer – the inverted poet interview

110318 omgekeerd dichtersgesprek

On March 18, 2011, Rozalie Hirs is guest at the event ‘De Lezer – het omgekeerde dichtersgesprek’ at Perdu, Amsterdam. During this night, it is the poet who interviews his/her reader, rather than the other way round. The poets are Stefan Hertmans and Rozalie Hirs. Hirs’s reader is Laurens Ham. Curator of the night is Matthijs Ponte.

Date: 2011-03-18
Time: 20:30
Location: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, The Netherlands

2011-03-18

Bridge of Babel

perdu amsterdam

On March 18, 2011, at 20:30, Rozalie Hirs is performing her musical composition Bridge of Babel (2009) at Perdu, Amsterdam.

Date: 2011-03-18
Time: 20:30
Location: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, The Netherlands
Performers: Rozalie Hirs (voice, soundtrack)

2011-02-27

Aan de zon de wereld
Bridge of Babel
Curved space/ Gekromde ruimte
Poetry Pieces I-III

Rozalie Hirs: Curved Space, De Toonzaal, 27 februari 2011

On February 27, 2011, the musical compositions Aan de zon de wereld (2006), Bridge of Babel (2009), Curved space/Gekromde ruimte (2009) and Poetry Pieces I-III (2008) by Rozalie Hirs are performed at De Toonzaal in ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands.

The photo, with Stevko Busch, Arnold Dooyeweerd and Rozalie Hirs, was made by Keiko Shichijo.

Date: 2011-02-27
Time: 20:30
Location: De Toonzaal, Prins Bernhardstraat 4 6, 's-Hertogenbosch, The Netherlands
Performers: Ned McGowan (flute), Tobias Klein (contrabass clarinet), Joost Buis (trombone, lapsteel guitar), Stevko Busch (piano), Robert van Heumen (computer, controllers), Arnold Dooyeweerd (double bass), Rozalie Hirs (voice).

With financial support from the Prins Bernhard Cultuurfonds/Alida Beekhuis Fonds.

2011-02-14

7th International Poetry Festival, Granada

Rozalie Hirs, Plaza de la Independecia, Granada, 17 February 2011, VIIth Granada International Poetry Festival

From the 14th to the 19th of February of 2011, Rozalie Hirs is guest of the International Poetry Festival in Granada, Nicaragua. Seventy poets hailing from some thirty countries are attending the festival. All poets read at 4 or 5 events in and near Granada.

The photo was made on February 17, 2011, at Plaza de la Independencia, Granada, Nicaragua, during which event Rozalie was reading the poems ‘Stamboom’ (‘Árbol genealógico’) and ‘Tuimelaar’ (‘Delfín mular’). The Spanish translations were made by Diego Puls.

 

110213 logofestmini

Date: 2011-02-14
Location: International Granada Poetry Festival 2011, Granada, Nicaragua
With financial support from the Dutch Fund for Literature

2011-01-06

Bridge of Babel
Geluksbrenger online – presentatie
In LA
Pulsars

Rozalie Hirs, Logos, Gent, Belgium, 6 January 2011 (photograph: Peter Van Lancker)

On January 6, 2011, Rozalie Hirs is performing her compositions Bridge of Babel (2009), Pulsars (2007) and In LA (2003) at the Tetrahedron of the Logos Foundation in Ghent. Additionally, she is presenting the new interactive poetry website Geluksbrenger, which was developed in collaboration with visual artist Harm van den Dorpel. She is also giving the first public reading of her cycle die deed mijn schoenen aan (2010).

Date: 2011-01-06
Time: 20:00
Location: Logos Tetrahedron, Bomastraat 26-28, 9000 Ghent, Belgium