Rozalie Hirs

2017-09-28

Creative Writing Workshop

On 28 September 2017 from 14:30-16:30 CET Rozalie Hirs teaches a Creative writing workshop for students of the Montessori Lyceum, Groningen, The Netherlands. The goal of the workshop is to create texts for fifteen sound walks through the city of Groningen. The sound workshop, employing Ableton Live and Push, is led by Ingmar de Vos, alumnus of both the Montessori Lyceum and the Prins Claus Conservatorium, Groningen. The workshop was initiated by Sounds of Music Festival, Groningen, in collaboration with Els Bruining, music teacher of the Montessori Lyceum.

Date: 2017-09-28
Time: 14:30 CET
Location: Montessori Lyceum, Groningen, The Netherlands



Short review of gestammelte werke (2017) by Arjan Peters in Volkskrant

Today Arjan Peters wrote a short review of gestammelte werke (Berlin: kookbooks, 2017) in the daily Dutch newspaper Volkskrant, as part of a column on three kinds of humor (English translation to follow soon; original image by Io Cooman/Eva Roelofs):

Kees the boy is onbedoeld grappig Een jolige Goethe, leuke Hirs en vreemde Thijssen trof Arjan Peters aan, ofwel drie varianten van humor.

“Tweede categorie: bedoeld grappig, en nog leuk ook. In gestammelte werke van onze eigen dichter en componist Rozalie Hirs staan vertalingen van haar werk, naar het Duits en Spaans tot en met Litouws (Kookbooks; € 22,90). Haar gedicht over een vrouw alleen op een doodenge motelkamer, die haar doet denken aan ‘ongewilde orgaandonatie’ en aan een echtpaar op huwelijksreis dat hier is bedwelmd en ontvoerd, krijgt door de vertalingen (‘unfreiwillige organ-spende’) iets van een tijdig ontkomen toeriste die in wanhoop een politiedossier laat opstellen. Hirs zingt het uit in vele tongen.”