Rozalie Hirs

2014-03-27

Bas Wiegers conducts opening concert of November Music 2014

Bas Wiegers (Photograph: Marco Borggreve)

Delighted to announce that Bas Wiegers will be the conductor of the opening concert of November Music this year. Together with Philharmonie Zuidnederland he will perform works by Stian Westerhus, Kate Moore, Valgeir Sigurdsson, and Rozalie Hirs.

Thursday 6 November 2014
20:00 – 22:00 CET
November Music, Verkadefabriek, ’s-Hertogenbosch, The Netherlands

Concert Programme
Rozalie Hirs – Roseherte (première of a new version for 40 players)
Stian Westerhus – The Redundance 40 (Dutch première)

Kate Moore – Engraved in Stone (première of new version)
Valgeir Sigurdsson – No Nights Dark Enough (Dutch première)


2014-03-13

Poetry reading, Germany

hochroth Verlag Berlin, Germany (logo) At the invitation of hochroth Verlag, Berlin, Germany, Valeri Scherstjanoi and Rozalie Hirs read their poetry at the Leipzig Book Fair (Buchmesse Leipzig) on 13 March 2014 from 10:30-11:00.

Date: 2014-03-13
Time: 10:30
Location: hochroth Verlag, Leseinsel Junge Verlage, Halle 5 (Stand D200), Buchmesse, Messe-Allee 1, Leipzig, Germany

2014-03-12

Performances, Germany

130312-bücher-hochroth

On 12 March 2014 the Poetry bookstore/ Lyrikbuchhandlung, Leipzig, Germany, is celebrating the opening of the Leipzig Book Fair (Leipziger Buchmesse) with a live poetry event from 20:00-1:00.

At 23:00 CET Daniela Seel, Valeri Scherstjanoi, and Rozalie Hirs are performing their own work. This evening also marks the launch of the new poetry book ein tag (Berlin: hochroth Verlag, 2014) by Rozalie Hirs, translated by Ard Posthuma, Jan Oberländer, and the author.

Rozalie Hirs: ein tag (Berlin: hochroth verlag, 2014) book cover

Date: 2014-03-12
Time: 20:00
Location: Lyrikbuchhandlung, Karl-Heine-Str. 59, Leipzig, Germany

2014-03-11

The Writing Room – interview by Kenneth van Zijl

Knetterende Letteren: interview door Kenneth van Zijl, Cultura/NTR

On 11 March 2014 at 0:20 CET an interview by Kenneth van Zijl is broadcast during the program The Writing Room (De Schrijfkamer), Knetterende Letteren, on the Dutch digital channel Cultura of NTR Television. Hirs talks about her creative process, several approaches to writing and ways of writing, and reveals through her sketchbooks how her poems come about. This interview was first broadcast on 6 April 2014.

→ Nederlands

Date: 2014-03-11
Time: 0:20
Location: The Writing Room (De schrijfkamer), Knetterende Letteren, Cultura/ NTR Television, The Netherlands

2014-03-10

Poetry readings at Lyrikbuchhandlung & Buchmesse, Leipzig, Germany [invitation]

Rozalie Hirs: ein tag (hochroth Verlag, Berlin, 2014) cover

Looking forward to being part of the Leipziger Buchmesse this week, with a new book, my first poetry book abroad: ‘Ein Tag’ (2014, hochroth Verlag, Berlin; herausgegeben von Peter Holland), with translations by Ard Posthuma, Jan Oberländer, and Rozalie Hirs. Illustration by Cox & Grusenmeyer.

You are cordially invited to these readings: on 12 March 2014 at 20:00 hrs CET the poets Valeri Scherstjanoi, Jan Kuhlbrodt, Martina Hefter, Eberhard Häfner, Mikael Vogel, Stephan Reich, Carl-Christian Elze, Janin Wölke, Tristian Marquardt, Daniela Seel, Rozalie Hirs, Bertram Reinecke, G. H. H., and Martin Piekar will perform at the Lyrikbuchhandlung (Poetry Bookstore), Karl-Heine-Str. 59, Leipzig, Germany; on March 13, 2014 at 10:30 the poets Valeri Scherstjanoi and Rozalie Hirs will perform at the Leseinsel Junge Verlage, Halle 5 (Stand D200), Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, Leipzig, Germany.

hochroth Verlag, Berlin


2014-03-03

Roseherte at November Music 2014

November Music logo

Just received the great news that my composition Roseherte for orchestra and electronic sounds will be played by Philharmonie Zuidnederland during the opening of November Music 2014. It is a great honor to be making a new arrangement for the opening night on 6 November 2014, that will also feature works by Kate Moore and Juan Felipe Waller.

The new instrumentation consists of 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 French horns, 2, trumpets, 2 trombones, tuba, harp, 2 percussionists, piano, strings (6 first violins, 6 second violins, 4 violas, 4 cellos, 2 double basses), and electronic sounds (1 player). This means that the instrumentation is to be reduced from ninety to forty-two players – not an easy task. I shall be looking forward to analyzing the composition, and to the new arrangement, using all microtones that were originally calculated. In the original score the microtones were omitted from the first movement for reasons of pragmatism (not in the electronics, though, so the absolute non-approximated frequencies are still audibly present). Microtones were only used in the second movement of the score, once the lush spectral harmonic fields make their appearance. Trying to compensate somehow for the smaller number of available voices, I am now going to arrange the first movement microtonally as well, and hope to thus enhance the inner resonance of its harmonic material.

Already working on two other pieces to be premiered in October & November 2014: new pieces for Bozzini Quartet, and Amsterdam Sinfonietta. It is an exciting, as well as a little bit intimidating, year!


2014-03-02

Curvices, Sound Forest Extra, Belgium

Curvices (2013): an interactive poetry and sound app for mobile devices.  Rozalie Hirs (music, poetry, voice). Commissioned by Sound Forest/ Musica, Neerpelt, Belgium. With support of a Composition Stipend 2012-13 of Performing Arts Funds, The Netherlands.

The open-air museum Sound Forest (Klankenbos) recently has added a new work to its permanent collection: Curvices (2013) by Rozalie Hirs (music, poetry), Cox & Grusenmeyer (design, animation), Yvan Vander Sanden (software design, realisation), and Machiel Spaan (spatial design) is a application for mobile devices (smartphones, iPads, tablets), combining music, poetry, and animations. Your walk through the forest determines in which way you perceive the work.

On 2 March 2014, the first Sunday of the month, there is an opportunity to discover the work during Sound Forrest (Klankenbos) Extra. Between 13:00 and 16:00 CET you can rent a tablet for €3,- and set out on your sound walk. For whom prefers a guided tour, there is chance to follow a guide through the forest either at 13:30 or 15:30 hrs. The guide opens up your ears and eyes towards a new perception of the works that are part of Sound Forest (Klankenbos). Welcome!

→ Nederlands

Date: 2014-03-02
Time: 13:30
Location: Sound Forest (Klankenbos), Dommelhof, Neerpelt, Belgium